Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
risque lié au sondage
anglais
testing risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappé
anglais
struck · minted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits de l'industrie et de consommation
anglais
industry and consumer products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures visant l'offre
anglais
supply-side measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise non agricole
anglais
non-farm business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission spéciale pour l'Entreprise
anglais
Special Commission for the Enterprise
espagnol
Comisión Especial para la Empresa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épicerie à succursale
anglais
grocery store system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée en vigueur d'un accord
anglais
effectiveness of an agreement
espagnol
entrada en vigor de un convenio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre des périodes de congé prolongées
anglais
take off blocks of time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert des relations avec les employés · experte des relations avec les employés
anglais
employee relations expert · expert in employee relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention à la construction
anglais
building grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission locale de mise en valeur de la main-d'œuvre
anglais
local labour board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation croisée par instruments financiers et par débiteurs/créanciers
anglais
cross-classification by instruments and debtor and creditors sectors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participations financières publiques aux entreprises
anglais
government equity investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services professionnels et commerciaux CA
anglais
Professional, Business and other Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaître des difficultés financières
anglais
be under financial stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiements d'intérêts au titre de la dette extérieure
anglais
interest payments on external debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État de compte électronique
anglais
Electronic Statement of Account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne sous le titre · légende
anglais
byline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La situation de l'emploi des jeunes au Canada: quelques explications et perspectives d'avenir CA
anglais
Youth Employment Situation in Canada: Explanations and Future Outlook CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Taxation of Capital Income in Canada: a Comparison with Sweden, the U.K., the U.S.A. and West Germany · The Taxation of Capital Income in Canada
anglais
The Taxation of Capital Income in Canada: a Comparison with Sweden, the U.K., the U.S.A. and West Germany · The Taxation of Capital Income in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant déposé
anglais
deposited cash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème de transport multimodal par conteneurs · tarification du transport multimodal par conteneurs
anglais
multimodal container tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'acquisition
anglais
purchasers' value
espagnol
precio de comprador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Schéma d'industrialisation
anglais
Strategic Industrialization Plan
espagnol
Plan de Industrialización Estratégica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken