Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
gérant de supermarché · gérante de supermarché
anglais
supermarket manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de dumping
anglais
dumping margin · margin of dumping
espagnol
margen de dumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la coopération économique entre pays en développement INT
anglais
Committee on Economic Co-operation among Developing Countries INT
espagnol
Comisión de Cooperación Económica entre Países en Desarrollo INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisissable et confiscable
anglais
liable to seizure and forfeiture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure appliquée ailleurs qu'à la frontière · mesure de portée nationale · mesure intérieure · mesure nationale · mesure prise ailleurs qu'à la frontière
anglais
non-border measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à la production · service fournit aux producteurs
anglais
producer service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de teinture à froid
anglais
unheated dye liquor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation de capitaux monétaires
anglais
money export

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre concédée
anglais
granted land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité marginale sociale · productivité sociale marginale
anglais
social marginal productivity · SMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notaire public en matière commerciale
anglais
commercial public notary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonification d'assurance libérée
anglais
paid-up addition · bonus addition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause des retombées pour le Canada
anglais
Canada benefits clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curriculum en gestion financière
anglais
financial management curriculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant compensatoire · paiement compensatoire
anglais
alternative payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de dépôt en eurodollars
anglais
Eurodollar certificate of deposit · Eurodollar CD · Euro CD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriérés payables par annuités
anglais
arrears payable in annual instalments
espagnol
atrasos pagaderos en anualidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titrisation d'un actif financier
anglais
securitization of a financial asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût unitaire actualisé
anglais
discounted unit cost · DUC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant à risque
anglais
at risk amount · at-risk amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème de la demande dérivée de main-d'œuvre
anglais
derived demand schedule for labor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survivant de l'exercice de simulation d'autofinancement
anglais
revenue dependency simulation survivor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite à terme · traite à échéance
anglais
time draft
espagnol
letra de cambio a vencimiento · letra de cambio a plazo · letra con vencimiento aplazado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des ventes immobilières · directrice des ventes immobilières
anglais
real estate sales manager
espagnol
gerente de ventas inmobiliarias · director de ventas inmobiliarias · directora de ventas inmobiliarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken