Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
assureur principal
anglais
main insurer · principal insurer
espagnol
asegurador principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle parlementaire · contrôle législatif
anglais
parliamentary control · legislative control
espagnol
control parlamentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacance signalée · poste vacant signalé
anglais
notified vacancy · registered vacancy · vacancy notified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notes de crédit appliquées aux factures
anglais
credit memos against invoices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir l'étendue du marché
anglais
determine the scope of the market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'une tranche subordonnée · obligation subordonnée
anglais
junior note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre central des valeurs mobilières
anglais
central securities register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du secteur public CA
anglais
Public Sector Handbook CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermédiaire entre spécialistes en valeurs du Trésor
anglais
inter-dealer government securities broker US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
totalité des biens imposables
anglais
entire taxable estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur des dossiers d'entreprises · auditrice des dossiers d'entreprises · vérificateur des dossiers d'entreprises CA · vérificatrice des dossiers d'entreprises CA
anglais
business file auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northridge Petroleum Marketing Inc. CA
anglais
Northridge Petroleum Marketing Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi antérieur
anglais
previous employment · previous job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être réduit au chômage
anglais
become unemployed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenir les tensions inflationnistes
anglais
keeping inflation pressures low

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition progressive · prise de contrôle progressive
anglais
step-by-step purchase · step-by-step acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du développement économique et des finances intégrées CA
anglais
Economic Development and Corporate Finance Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan budgétaire · plan à versements égaux
anglais
equalized billing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre irrecevable
anglais
inconclusive bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation pour les relations économiques internationales · IER abrév.
anglais
Organization for International Economic Relations · IER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services professionnels
anglais
professional services
espagnol
servicios profesionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sources d'information sur le commerce international accessibles par voie électronique
anglais
Sources of International Information Available Electronically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graines légumineuses
anglais
leguminous seeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Lerner
anglais
Lerner index · LI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de liste de prestataires
anglais
Request for Claimant Listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken