Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
attribution de contingents plus élevés
anglais
over-allotment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passif constaté
anglais
recognized liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement admissible
anglais
allowable refund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité en partie double · tenue des comptes en partie double · tenue des livres à partie double
anglais
double entry bookkeeping · double entry accounting
espagnol
contabilidad por partida doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente d'éducation
anglais
educational annuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat de valeurs des médias
anglais
media buy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet brouillé
anglais
blurred effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérance globale de titres
anglais
management mandate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôts sur les bénéfices industriels et commerciaux
anglais
trade and manufacture income tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle des parts de marché
anglais
market share model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-vie collective supplémentaire pour les salariés et les personnes à leur charge
anglais
supplementary group life insurance for employees and dependants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1976 sur les banques
anglais
Banking Act 1976

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exemption concernant la déclaration du prestataire
anglais
Exemption from Completing UI Report Cards - Declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de gestion interne
anglais
internal management policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation convertible à deux devises
anglais
cross-currency convertible bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de net-back · accord de marge garantie
anglais
netback agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de location
anglais
letting activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur interministériel des programmes de développement économique destinés aux Autochtones
anglais
Interdepartmental Steering Committee, Native Economic Development Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix en flèche
anglais
skyrocket prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des fonds de fiducie CA · SGFF abrév. CA
anglais
Trust Fund Management System CA · TFMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délaissement
anglais
abandonment
espagnol
abandono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'établissement des communications
anglais
call set-up charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion de l'offre · CGO abrév.
anglais
Supply Management Committee · SMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque coopérative
anglais
cooperative bank
espagnol
banco cooperativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maintenir un service compétent et efficace malgré les nouvelles réalités
anglais
Maintaining a Competent and Efficient Public Service in the Face of New Realities

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken