Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
fonds de dépôt constitué au profit du donateur
anglais
self-benefiting fund-in-trust
espagnol
fondo fiduciario de autobeneficio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'arbitrage et des appels
anglais
Adjudications and Appeals Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majorer la valeur
anglais
bump-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Camps d'initiation à l'inforoute, aux sciences et à l'entrepreneurship CA · Camps ISE CA
anglais
Information Highway, Science and Entrepreneurship Camps CA · ISE Camps CA
espagnol
campamentos de innovación y espíritu empresarial CA · campamentos ISE CA · programa de campamentos de la autopista de información, ciencias y espíritu empresarial CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur la comptabilité des coûts et du passif relatifs aux sites contaminés CA
anglais
Policy on Accounting for Costs and Liabilities Related to Contaminated Sites CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en bon état
anglais
fit for circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les perspectives dans les professions
anglais
Occupational Outlook Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie de fonds quasi-mutuels
anglais
quasi-mutual fund trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système électronique de compensation interadministration · SECI abrév.
anglais
Electronic Interjurisdictional Set-Off System · EISO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sino-américain de règlement de leurs réclamations
anglais
US-China Claims Settlement Agreement
espagnol
Acuerdo EE UU-China sobre Arreglo de Reclamaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des systèmes et des services de gestion
anglais
Management Systems and Services Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de données envoyées à l'extérieur
anglais
Offsite Data Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage "promenade" et "affaires"
anglais
pleasure and business use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception pour coût global de durée de vie
anglais
design to life-cycle cost · DTLCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des services consultatifs de comptabilité
anglais
director, accounting advisory services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit à faible intérêt · crédit à taux réduit
anglais
cheap credit
espagnol
crédito a interés reducido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenté en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique
anglais
entered for free circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure productrice de recettes · mesure génératrice de recettes
anglais
revenue measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédits de mobilisation des créances · financement des créances sur l'étranger · mobilisation des créances
anglais
postshipment credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des échanges
anglais
Trade Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux monétaires futurs
anglais
future cash flows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissées au tour
anglais
smooth turned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur le contingent tarifaire pour les produits contenant du sucre · CCCT abrév.
anglais
Sugar-Containing Products Tariff Quota Advisory Committee · TQAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente taxable
anglais
taxable sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner son avis
anglais
render its advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken