Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
profil économique
anglais
economic profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de l'actionnariat
anglais
ownership concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt ordinaire
anglais
conventional loan
espagnol
préstamo ordinario · préstamo en condiciones corrientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maîtrise en commerce électronique pour cadres CA · MCE pour cadres abrév. CA
anglais
Executive Master of Electronic Commerce CA · EMEC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ID de fonction de travail · Identification de fonction de travail
anglais
Work Function ID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resserrer les rênes
anglais
tighten strings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information non communiquée · information non divulguée
anglais
undisclosed information
espagnol
información no divulgada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police d'assurance-vie · police d'assurance sur la vie
anglais
life insurance policy · policy of life insurance
espagnol
póliza de seguro de vida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de financement d'équipement · demande d'achat d'appareils
anglais
request for equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface au fini épreuve numismatique
anglais
proof surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de prix supérieur
anglais
upper fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition destinée à l'exportation
anglais
export shipment
espagnol
envío de exportación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux attestations
anglais
attestation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds en fidéicommis · fonds en fiducie
anglais
agency fund · fiduciary fund · trust fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de l'offre publique d'achat
anglais
date of the take-over bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance tous risques des entrepreneurs
anglais
contractors all-risks insurance · contractors' all risk insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'amortissement accumulé · transaction d'ajustement d'amortissement accumulé
anglais
depreciation reserve adjustment transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations circulaires · aller et retour des capitaux
anglais
round-tripping
espagnol
peloteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence interparlementaire sur la coopération et la sécurité en Europe
anglais
Inter-Parliament Conference on European Co-operation and Security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'entrée temporaire d'articles pour usage spécial
anglais
Temporary Entry of Articles for Special Use Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation ordinaire
anglais
conventional bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gains réalisés une fois pour toutes
anglais
non-recurring profits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du rendement des biens
anglais
asset performance assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de tolérance
anglais
overcontribution allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken