Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
accorder un statut restreint d'intervenant
anglais
grant a limited status as intervener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques financières internationales
anglais
International Financial Statistics · IFS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre sommaire des opérations
anglais
transaction summary register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage net total
anglais
aggregate net benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de calcul proportionnel
anglais
proration table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de santé maternelle et infantile · SMI abrév.
anglais
mother and child health centre · MCH abrév.
espagnol
centro de higiene materno-infantil · HMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caisse d'assurance-certification des titres CA
anglais
Certification of Titles Assurance Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque annulé - crédit autorisé · CACA abrév.
anglais
cancelled cheque - authorized credit · CCAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de commerce et d'industrie Les Moulins CA · CCIM abrév. CA
anglais
Chambre de commerce et d'industrie Les Moulins CA · CCIM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection par la méthode des produits finals
anglais
end-use projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie de consommation
anglais
consumption economy
espagnol
economía de consumo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponible pour engagement
anglais
available for commitment
espagnol
disponible para obligar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de prix
anglais
price unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement général
anglais
over-all settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'évaluation en douane
anglais
Committee on Customs Valuation
espagnol
Comité de Valoración en Aduana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque qui reste à rembourser · hypothèque restant à rembourser
anglais
balance of the mortgage outstanding · balance of the mortgage still outstanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds prévus pour l'aide internationale
anglais
funding for international assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Finances régionales
anglais
Regional Finance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer un maximum de bénéfices
anglais
maximize benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la minute
anglais
minute basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve non probante
anglais
evidence in doubt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque d'épargne-actions
anglais
stock savings bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Memorial Society of Kitchener-Waterloo and Area CA · KW Memorial Society CA
anglais
Memorial Society of Kitchener-Waterloo and Area CA · KW Memorial Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien de la tombe
anglais
perpetual care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt irrécouvrable
anglais
bad loan
espagnol
préstamo fallido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken