Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
capital investissement · capital-investissement
anglais
investment capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titres adossés à transmission directe des flux garantis par des organismes publics · titres adossés garantis par des organismes publics
anglais
agency pass-throughs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de prix seulement
anglais
request for quotation only.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque lié aux produits de base · risque lié aux matières premières
anglais
commodity risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexibilité d'un système fiscal
anglais
flexibility of a tax system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure non tarifaire · MNT abrév.
anglais
non-tariff measure · NTM abrév.
espagnol
medida no arancelaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro tarifaire nominatif · numéro tarifaire désignatif
anglais
naming tariff item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le financement des petites entreprises du Canada et Loi sur les prêts aux petites entreprises : rapport annuel CA
anglais
Canada Small Business Financing Act and Small Business Loans Act: Annual Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit du contenu du flux électronique · vérification du contenu du flux électronique CA · contrôle du contenu du flux électronique
anglais
eflow audit · e-flow audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode optionnel de financement · MOF abrév.
anglais
Alternative Funding Arrangement · AFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'inflation par la demande
anglais
demand-pull school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location de bateau de plaisance
anglais
pleasure-boat chartering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source secondaire de revenus · exploitation secondaire
anglais
side adjunct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation des vendeurs
anglais
training of salesmen · training of sales personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime de paiements échelonnés des taxes CA
anglais
Tax Installment Payment Plan CA · T.I.P.P. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations transférables
anglais
portable benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peu important
anglais
non-significant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de mesure de l'observation · CMO abrév.
anglais
Compliance Measurement Framework · CMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du seuil de satisfaction de l'individu · objectif de satisfaction · rationalité de la suffisance
anglais
satisficing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler une déclaration
anglais
clear a return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Golden Horseshoe Co-operative Housing Federation CA · Golden Horseshoe CHF CA · GHCHF abrév. CA · Co-operative Housing Federation of Hamilton CA déconseillé
anglais
Golden Horseshoe Co-operative Housing Federation CA · Golden Horseshoe CHF CA · GHCHF abrév. CA · Co-operative Housing Federation of Hamilton CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NOVACAP TMT IV CA
anglais
NOVACAP TMT IV CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congédier pour inconduite · licencier pour inconduite
anglais
fire for misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des ventes nationales · directrice des ventes nationales · chef des ventes nationales
anglais
national sales manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de transfert électronique de fonds
anglais
electronic funds transfer network

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken