Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
calcul proportionnel
anglais
pro-rating · prorating calculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de l'admissibilité des travailleurs
anglais
certification of worker eligibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt fédéral sur le revenu étalé
anglais
federal forward averaging tax on elective income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offrir en souscription
anglais
offer for subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition sur les reprises
anglais
put-back provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'accueil · entreprise d'accueil
anglais
training place host · TPH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique relative au règlement des griefs
anglais
Policy on Grievances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de liaison communautaire · CLC abrév.
anglais
Community Liaison Committee · CLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement non imputé · paiement non affecté
anglais
unapplied payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande inverse
anglais
inverse demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système international de réglementation financière · système international de régulation financière FR
anglais
international financial regulatory system
espagnol
sistema internacional de reglamentación financiera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisonnalité · caractère saisonnier
anglais
seasonality
espagnol
estacionalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette croissante
anglais
rising debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de liaison avec les entreprises · GLE abrév.
anglais
Business Liaison Group · BLG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil Choix de carrière
anglais
Career Choice Tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe chargé des mesures liées à la consommation · GMLC abrév.
anglais
Consumer Related Measures Sector · CRMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hog Information Order CA
anglais
Hog Information Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Délégué d'entreprise
anglais
Business Delegate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de Commerce Les Grès CA
anglais
Chambre de Commerce Les Grès CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation réelle de loyer
anglais
actual rent increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de diversification du café
anglais
Coffee Diversification Fund
espagnol
Fondo de Diversificación del Café

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'évaluation de la performance
anglais
performance measurement standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de four crématoire · préposée de four crématoire · préposé à la crémation · préposée à la crémation
anglais
crematorium attendant · crematorium technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculer les droits
anglais
compute duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage sous pavillon de complaisance
anglais
FOC tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken