Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
rapport de négociation
anglais
negotiating relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation multipartite · négociation sectorielle
anglais
broader-based bargaining · sectoral bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive du niveau des prix
anglais
price-level drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail coopératif
anglais
co-op work position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication monétaire
anglais
money graduation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des ministres du Travail
anglais
Council of Labour Ministers
espagnol
Consejo de Ministros de Trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite de fonds
anglais
leakage of funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'aptitudes · certificat de compétence
anglais
certificate of qualifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total général · total global · somme globale · total · grand total déconseillé
anglais
grand total
espagnol
total general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de travailleurs
anglais
entry of workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice des prix à l'importation
anglais
import price index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétention
anglais
retention · containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principaux agents de médiation CA
anglais
Principal Mediation Officers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de référence du risque de non-contrôle
anglais
assessed level of control risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de file suppléant
anglais
alternate lead manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation hypothécaire à capital variable
anglais
open-end mortgage bond
espagnol
cédula hipotecaria ampliable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom et adresse de l'expéditeur
anglais
sender name and address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit consolidé à zéro
anglais
zero-bound duty
espagnol
derecho consolidado a cero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'enquête relative à l'existence d'un casier judiciaire CA
anglais
Request for Criminal Records Name Check CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outillage de nettoyage à sec
anglais
dry cleaning equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de production en série · cercle de production en masse
anglais
mass-manufacturing circle · M Circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de ciblage en transit canado-américain
anglais
Canada/US In-transit Targeting Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'encaissement par anticipation
anglais
retraction date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de négociation sur l'investissement
anglais
Negotiating Group on Investment
espagnol
Grupo de Negociación sobre Inversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken