Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
émission à guichets ouverts · émission en continu · émission continue
anglais
tap issue · issue on tap
espagnol
emisión continua · emisión a goteo · emisión gota a gota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison à terme
anglais
forward delivery
espagnol
entrega futura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration du médecin traitant
anglais
attending physician's statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de marasme
anglais
depressed area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de conciliation
anglais
Conciliation Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de roulement de l'unité
anglais
unit working capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silhouettes découpées pour vitrines
anglais
window cutouts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt sur les tenures
anglais
landgable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la tâche · ouvrière à la tâche · entrepreneur à forfait · entrepreneuse à forfait · travailleur à la pièce · travailleuse à la pièce · tâcheron · tâcheronne
anglais
jobber · piece worker
espagnol
agiotador · agiotista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Prix du G.T.A.
anglais
The IAO Prize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de préférence des consommateurs
anglais
consumer-preference test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification des méthodes de passation des contrats de construction dans la région de la capitale nationale
anglais
Audit of Construction Contracting Practices in the National Capital Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement aux touristes
anglais
tourist refund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'inactivité · frais de dormance
anglais
inactivity fee · dormancy fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeurs supérieurs · personnel supérieur chargé de l'audit · cadres supérieurs chargés de l'audit · vérificateurs supérieurs CA · personnel supérieur chargé de la vérification CA · cadres supérieurs chargés de la vérification CA
anglais
senior audit staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans pratiques sélectives
anglais
on a non-discriminatory basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide à la commercialisation internationale
anglais
International Marketing Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employeur unique · seul employeur
anglais
single employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'information en assurance
anglais
insurance educational service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement binational des différends
anglais
binational dispute settlement
espagnol
solución binacional de controversias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de définition du voyage
anglais
voyage clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projets d'immobilisations - Services gouvernementaux CA
anglais
Government Services Capital Projects CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de marketing CA
anglais
Marketing Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie du suiveur
anglais
follower strategy · me-too strategy
espagnol
estrategia del seguidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des sous-traitants agréés par le MDN CA
anglais
Directory of DND Recognized Facilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken