Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Direction de la gestion des biens et des installations CA
anglais
Asset and Facilities Management Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des croisières-excursions
anglais
day tour cruise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet en circuit fermé
anglais
closed loop project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand livre des débours · grand livre des décaissements
anglais
cash disbursements ledger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'excellence en affaires d'Etobicoke CA
anglais
Etobicoke Business Excellence Awards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel d'audit · logiciel d'aide à l'audit · logiciel de vérification · logiciel de révision BE
anglais
audit software · auditing software
espagnol
programática de versificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité supérieure
anglais
premium quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de mise en œuvre
anglais
implementing organization · IO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacrifier la clientèle
anglais
lose customers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote douanière
anglais
Customs assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de travail temporaire
anglais
temporary work assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture de fret · note de fret
anglais
freight note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais calcul du coût · erreur dans l'établissement du coût · distorsion du coût de revient
anglais
miscosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier des charges
anglais
book of specifications · specifications
espagnol
pliego de condiciones · pliego de especificaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime admissible de REER collectif
anglais
qualifying group RRSP premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation non recensée
anglais
unrecorded export

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice plafonné
anglais
capped index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différences d'évolution de la demande · écart de taux de croissance de la demande
anglais
demand differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma : document incomplet 19
anglais
incompletion procedure 19

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertion relative à la réalité · assertion sur la réalité · réalité des opérations
anglais
occurrence assertion · assertion about occurrence · occurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroché au dollar
anglais
tied to the dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action destiné à renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres
anglais
Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Co-operation among Member States
espagnol
Plan de acción para fortalecer la cooperación económica y comercial entre los Estados miembros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de gestion immobilière CA · CGI abrév. CA
anglais
Realty Management Agreement CA · RMA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du budget et des dépenses INT
anglais
Committee on Budget and Expenditure INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin net de financement · BNF abrév.
anglais
net borrowing requirement · BNF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken