Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
montant brut
anglais
gross amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décisions sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO
anglais
Decisions on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meubles recouverts de tissus
anglais
fabric furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur les règles d'origine
anglais
Agreement on Rules of Origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital appelé
anglais
called-up share capital · called-up capital · call-up capital
espagnol
capital desembolsado · capital social constituido por acciones pagaderas · capital pagado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de conservation
anglais
sue and labour charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de solvabilité
anglais
solvency letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'aplomb du navire transporteur
anglais
overside from the overseas vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automobile en mouvement
anglais
moving automobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement des sites
anglais
site development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de crédit pour le développement
anglais
development credit corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie admissible
anglais
eligible collateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière période ouverte
anglais
latest open period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non admissible au drawback
anglais
not subject to drawback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix des biens échangés
anglais
price of traded goods · traded goods price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement à taux fixe
anglais
fixed rate financing · fixed-rate financing
espagnol
financiamiento con tipo de interés fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'ami
anglais
friend's report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratifier
anglais
confirm
espagnol
confirmar · verificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre irrévocable
anglais
binding offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent responsable de l'inscription
anglais
listing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur performance à l'exportation
anglais
export performance component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des recettes
anglais
statement of the receipts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débiteur indigent
anglais
indigent debtor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken