Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur les régions en voie de développement
anglais
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Developing Regions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battage mené par les médias · publicité exagérée créée par les médias
anglais
media hype

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation d'agir de bonne foi et équitablement
anglais
duty of good faith and fair dealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise non agricole non constituée en société
anglais
non-farm unincorporated business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certified General Accountants Association of Alberta · CGA-Alberta
anglais
Certified General Accountants Association of Alberta · CGA-Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur non structuré de l'économie
anglais
informal sector of the economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'évaluation des besoins des étudiants · méthode d'évaluation des besoins
anglais
method of assessing student needs · needs assessment methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial sur les possibilités d'emploi et de développement économique des Autochtones du Nord
anglais
Special Staff Group on Economic and Employment Opportunities for Native Northerners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio capital/service
anglais
capital-service ratio
espagnol
coeficiente capital-servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être affiché
anglais
be displayed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de travail · matrice de service · matrice de fabrication FR
anglais
working matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de financement courante
anglais
current funding opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération commerciale
anglais
vendorized operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroître l'aptitude au travail · accroître l'employabilité
anglais
enhance future employability · increase employability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrimage ferme
anglais
hard peg
espagnol
vínculo cambiario rígido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élasticité de la demande
anglais
elasticity of demand · demand elasticity
espagnol
elasticidad de la demanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention de production cinématographique
anglais
film production grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt bancaire à un emprunteur fragilisé
anglais
stressed bank loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de change
anglais
exchange slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité d'examen de la politique et du statut tarifaire
anglais
Tariff Status and Policy Analysis Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de facturation
anglais
billing function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseillère en affaires pour les SI
anglais
RPS Business Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de commerce réquisitionnés
anglais
ship taken up from trade · STUFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance des opérations courantes
anglais
balance of current trading

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken