Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
portefeuille de biens bâtis · portefeuille de biens construits
anglais
built asset portfolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes d'exploitation
anglais
operation standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police temporaire
anglais
term policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'intervention
anglais
intervention charge(s)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service aux nouveaux demandeurs - RS et DE
anglais
New SR and ED Claimant Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix d'établissement de la moyenne du revenu
anglais
election to average · ETA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression d'une fiche immobilisation
anglais
deletion of an asset master record · deletion of an AMR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds arabe spécial pour l'Afrique
anglais
Arab Special Fund for Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité supérieur des subventions · Comité de la haute direction pour la révision des subventions déconseillé
anglais
Senior Management Grants Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligations
anglais
debentures
espagnol
obligaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de traitement
anglais
processing cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de commandes compensées
anglais
counterpurchase contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre normatif sur les marchés publics
anglais
Normative Framework on Government Procurement
espagnol
Marco Normativo sobre Compras del Sector Público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'attente · temps d'attente
anglais
interval of release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de licence croisé · contrat de licence croisé
anglais
cross-licensing contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de caoutchouc fumé
anglais
ribbed smoked sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement des sinistres en assurance des biens. Principes directeurs
anglais
Agreement of Guiding Principles with Respect to Overlapping Coverages Relating to Property Insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allègement de dette complémentaire · complément d'allègement de la dette · complément d'allègement · allégement de dette complémentaire
anglais
topping-up debt relief · additional topping-up · topping-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actifs financiers · avoirs financiers
anglais
financial assets · financial holdings
espagnol
activo financiero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avenant perte des profits
anglais
loss of profits endorsement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'évaluation de la qualité · coût de contrôle de conformité · coût des contrôles de qualité · coût d'évaluation · coût de détection
anglais
appraisal cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acting as a judge in its own cause
anglais
acting as a judge in its own cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite principale d'alimentation
anglais
main supply line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débouché stable
anglais
stable market outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken