Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
vacance temporaire · poste temporairement vacant
anglais
temporary vacancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail axé sur le défaut de produire des déclarations de TPS et de TVH
anglais
Failure to File Task Force GST/HST

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi dans le secteur formel · emploi dans le secteur structuré
anglais
employment in the formal sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Votre déclaration étape par étape
anglais
Stepping Through Your Tax Return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement du commerce international · DCI abrév.
anglais
international business development · IBD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-apprentissage automatisé · AAA abrév.
anglais
assisted self-study method · ASSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caution de l'émetteur d'une valeur mobilière
anglais
guarantor for an issuer of a security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre d’action pour l’investissement
anglais
Policy Framework for Investment · PFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure normale de drawback · procédure de drawback normale
anglais
standard drawback procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union de sections locales de syndicat
anglais
joint board of several locals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajouter acquittement de la demande · AACQ abrév.
anglais
add request acquittal · ADDACQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité inactive
anglais
inactive entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de billets neufs
anglais
new note order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice des prix dérivé du P.N.B. · indice des prix dérivé du produit national brut
anglais
gross national product inflation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale d'action syndicale pour le développement
anglais
International Day of Trade Union Action for Development
espagnol
Jornada internacional de acción sindical para el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids fondé sur les échanges
anglais
trade-based weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système national de prélèvements
anglais
national check-off system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux annuel moyen désaisonnalisé
anglais
average seasonally adjusted annual rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression graduelle
anglais
phase-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement en double · cumul
anglais
duplicate financing · stacking
espagnol
doble financiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde de la propriété
anglais
custody of a property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût supplémentaire théorique à long terme
anglais
textbook long run incremental cost · TLRIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie du secteur public
anglais
public economics
espagnol
economía del sector público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la conformité des normes du travail CA
anglais
Labour Standards Compliance Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken