Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
absorption et fusion
anglais
consolidation and merger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de poids
anglais
omissions in weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt interbancaire
anglais
interbank loan · inter-bank loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur l'enseignement de la comptabilité
anglais
International Conference on Accounting Education
espagnol
Conferencia Internacional de Formación de Contables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option sur garantie de taux · option sur FRA
anglais
fraption · interest rate guarantee · fration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de crédit payée d'avance
anglais
prepaid letter of credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des dépenses remboursables de la petite caisse
anglais
Record of reimbursable expenses from petty cash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du trafic international CA
anglais
International Traffic Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin tout à un dollar · magasin à un dollar
anglais
dollar store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance des affections mortelles · assurance de frais médicaux particuliers
anglais
dread disease policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur des sous-ministres chargé des initiatives liées aux BAS
anglais
DM Steering Committee on SAR Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation du budget · approbation budgétaire
anglais
budget approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultant en questions bancaires
anglais
bank consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion commerciale collective · promotion commerciale compensée
anglais
generic market promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses des sociétés d'État
anglais
Crown corporations expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relution · opération relutive
anglais
accretion · relution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'inoccupation · taux de vacance · taux de disponibilité locative
anglais
vacancy rate · vacancy rental
espagnol
porcentaje de viviendas vacías de alquiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Institute of Financial Planning · CIFP abrév.
anglais
Canadian Institute of Financial Planning · CIFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation à borne unique · estimation à une borne
anglais
one-sided estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de confirmation (d'intention d'exproprier) CA
anglais
Notice of confirmation (of intention to expropriate) CA · NOC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule Rand · précompte syndical généralisé
anglais
Rand formula · agency shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accepter des éléments de preuve
anglais
accept evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise concernant les baux dans les parcs nationaux (no 2) CA
anglais
National Parks Land Rents Remission Order, No. 2 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Japan External Trade Organization · JETRO abrév.
anglais
Japan External Trade Organization · JETRO abrév.
espagnol
Corporación Japonesa de Comercio Exterior · JETRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremarquer · apposer une contremarque
anglais
countermark CA · counterstamp US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken