Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
à façon
anglais
on a toll basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat des services axés sur la clientèle CA
anglais
Client Driven Services Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profession insalubre
anglais
hollow occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement par une tierce partie
anglais
third-party dispute resolution · third-party adjudication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu gagné sur les prêts
anglais
income earned on loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés
anglais
Negotiating Group on Market Access · NGMA abrév.
espagnol
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine pilote
anglais
developmental estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au fonds des Nations Unies pour l'enfance
anglais
United Nations Pledging Conference on the United Nations Children's Fund
espagnol
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cours de remboursement
anglais
repayment status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité professionnelle
anglais
occupational disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalyseur
anglais
binding agent
espagnol
catalizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de cours vendeur-acheteur d'un teneur de marché
anglais
market maker spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subventions et contributions
anglais
grants and contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation approximative
anglais
ball park estimate · ball-park estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant aux ventes internes · représentante aux ventes internes
anglais
inside sales representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveaux de Vie fort différents
anglais
very different standards of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la coopération commerciale
anglais
Trade Co-operation Group · TCG abrév.
espagnol
Grupo de Cooperación para el Comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit spécialement conditionné
anglais
custom-made product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de présentation
anglais
time for application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime amortie de la dette
anglais
unamortized debt premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union des chauffeurs de camions, hommes d'entrepôts et autre ouvriers, Teamsters Québec, section locale 106 (F.T.Q.), requérante et plaignante, et S.G.T. 2000 Inc., employeur et plaignant CA
anglais
Transport Drivers, Warehousemen and General Workers Union, Teamsters Quebec, Local 106 (QFL), applicant/complainant, and S.G.T. 2000 Inc., employer/complainant CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viande de bœuf désossée destinée à la transformation
anglais
boneless manufacturing beef · manufacturing boneless beef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse fondée sur l'objet changeant
anglais
shifting purpose analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rationnement
anglais
rationing scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause relative à la fixation des prix
anglais
pricing clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken