Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
accroissement de la dette publique
anglais
growth of public debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût-mémoire · coût pour mémoire
anglais
memorandum cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposition arbitraire
anglais
arbitrary taxation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reçu officiel
anglais
official receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectionneur-investisseur
anglais
collector-investor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-maladie au premier risque
anglais
first dollar health insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Unité de service à la clientèle nationale · DUSCN abrév.
anglais
National Client Services Unit Director · NCSUD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conceptrice · concepteur
anglais
idea man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armée industrielle de réserve · armée de réserve industrielle
anglais
industrial reserve army
espagnol
ejército industrial de reserva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience sur les incidents entourant la conférence de l'APEC · audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l'APEC · audience sur les incidents s'étant produits à la conférence de l'APEC
anglais
APEC hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Application de la taxe - Secteurs
anglais
Tax Application - Sectors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police de la responsabilité civile après livraison · police R.C. produits livrés
anglais
product hazard policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client a/s d'une banque · client dont les chèques sont déposés directement à la banque
anglais
bank client [c/o] · bank population [c/o]

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe technique chargée de la revue en profondeur du relevé d'emploi
anglais
Comprehensive ROE Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de paiement échelonné
anglais
extended payment code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet militaire
anglais
military project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable aléatoire ordonnée dans le temps
anglais
random variable ordered in time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Équitable, Compagnie d'Assurances Générales CA
anglais
The Equitable General Insurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonner de suivre un cours
anglais
direct to attend a course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique en 1975
anglais
Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 1975
espagnol
Estudio económico y social de Asia y el Pacífico, 1975

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de production non financier
anglais
noncash input
espagnol
insumo no monetario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu non muni de licence
anglais
unlicensed place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-engagement
anglais
self commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement de la TPS aux demandeurs sans compte
anglais
GST non-account rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition d'une convention collective
anglais
provision of a collective agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken