Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps · être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps · s'assurer de taux d'intérêt favorables · profiter de taux d'intérêt favorables · verrouiller les taux d'intérêt · figer les taux d'intérêt
anglais
lock in interest rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture à la chaîne
anglais
chain dyeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de dépôts
anglais
deposit drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures commerciales d'urgence
anglais
contingency trade remedies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime personnel d'adaptation
anglais
Personal Adjustment Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de garantie réglementaire sur le marché des options
anglais
option margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi de commande
anglais
order tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Refusé/Non réclamé aux douanes CA
anglais
Refused/Unclaimed at Customs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité professionnelle
anglais
occupational activity · professional duties · professional activity · vocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nationaliser
anglais
nationalize
espagnol
nacionalizar · estatificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de pages
anglais
number of pages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de l'actif brut
anglais
return on gross assets · ROGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché diversifié
anglais
deep market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision des comptes clients
anglais
account review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une opération intégralement
anglais
show a transaction broad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat monétaire au sens étroit · agrégat monétaire de définition étroite
anglais
narrow monetary aggregate · narrowly defined monetary aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de spécialité
anglais
proprietary name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découvert · facilité de trésorerie · facilité de caisse
anglais
overdraft facility
espagnol
servicio de sobregiro · créditos al descubierto · crédito en descubierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance des réserves
anglais
reserve deficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risques inhérents aux prêts
anglais
risk loans exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de certification CA · rapport d'expression d'assurance FR
anglais
assurance report · assurance engagement report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise à marché spécialisé
anglais
niche company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget biennal
anglais
biennial budget
espagnol
presupuesto bienal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacements de la concurrence · évolution des positions concurrentielles
anglais
competitive shifts

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken