Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
attestation que les fonds sont disponibles
anglais
certification of funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canadianiser
anglais
canadianize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'arbitrage sur marchandises
anglais
commodity arbitrage scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des frais annuels équivalents
anglais
equivalent annual cost method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt temporaire
anglais
temporary store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture des dividendes privilégiés
anglais
preferred dividend coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale du contrôleur CA · DGC abrév. CA
anglais
Comptroller's Branch CA · CB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de consignation de fonds
anglais
financial encumbrance number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de gestion des biens immobiliers et relations publiques
anglais
Center for Property Management and Public Relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission commerciale
anglais
commercial operating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement mutuel · accord mutuel
anglais
mutual consent · mutual assent
espagnol
mutuo acuerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrière à la fonction publique · carrière dans la fonction publique
anglais
public service career

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire autre qu'à l'habitation
anglais
non-residential mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaligner les monnaies
anglais
bring currencies to new levels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur à plein temps
anglais
full-time salesman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation mesurée par l'indice de référence
anglais
core CPI inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service équivalent
anglais
equivalent service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'amortissement dégressif à taux fixe
anglais
written-down value method GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanisme central de services consultatifs à court terme
anglais
Focal Point for Short-Term Advisory Services
espagnol
Centro de coordinación para los Servicios de asesoramiento a corto plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de commerce Hongrie-Canada
anglais
Hungarian-Canadian Chamber of Commerce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'établissements
anglais
academic network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de catégorie
anglais
category code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds supplémentaire
anglais
additional fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement
anglais
United Nations Conference on International Migration and Development
espagnol
Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Migración Internacional y el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des industries des biens d'équipement et des services
anglais
Capital Goods and Service Industries Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken