Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
demande de ressources
anglais
expenditure pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement des actionnaires
anglais
shareholder's liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions obligataires internationales
anglais
international bond issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéfice de mortalité · bénéfice technique de mortalité
anglais
mortality profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir de ventes
anglais
common sales agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie sociologique
anglais
social theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie non encore utilisée
anglais
undrawn portion
espagnol
saldo no utilizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de mise en valeur · frais de mise en exploitation · frais d'aménagement
anglais
development cost · development expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perfectionnez vos compétences : Une trousse-ressource
anglais
Developing Your Competencies: A Self-Help Kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal divisionnaire de récapitulation de la main-courante · journal dévisionnaire des ventes · main-courante récapitulative
anglais
summary sales journal · daily summary journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents · pedigree
anglais
pedigree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque maritime · hypothèque sur navire
anglais
ship's mortgage · mortgage of ship · mortgage on ships · ship mortgage
espagnol
hipoteca marítima · hipoteca naval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrélation simple
anglais
simple correlation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'exécution
anglais
implementing contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire nouvelle · nouvelle affaire
anglais
new business
espagnol
nueva emisión · nueva producción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emplois, travailleurs, formation et carrières CA
anglais
Jobs, Workers, Training and Career CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration de l'accord
anglais
operation of the agreement
espagnol
administración del convenio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de la morgue
anglais
mortuary log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite médaille
anglais
medalet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vraisemblance globale des états financiers · vraisemblance des états financiers dans leur ensemble
anglais
overall reasonableness of the financial statements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Manille de 1987
anglais
Manila Declaration of 1987
espagnol
Declaración de Manila de 1987

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de petite caisse CA
anglais
Petty Cash Register CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations postales préliminaires · opérations postales en amont · opérations en amont de la filière postale
anglais
front-end postal operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumul depuis le début du mois
anglais
month-to-date · MTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'abonnement · agente d'abonnement
anglais
subscription agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken