Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Direction de la liaison fédérale-provinciale-territoriale
anglais
Federal/Provincial/Territorial Liaison Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage de roussissement · dommage de brûlure
anglais
damage by scorching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastel · guède
anglais
woad
espagnol
glasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'investissement · contrat de placement
anglais
investment contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
counselling individuel · counseling individuel · counselling personnel · counseling personnel
anglais
individual counselling · individual counseling · personal counselling · personal counseling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accès au capital CA
anglais
Access-to-Capital CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de convenance
anglais
rule of convenience
espagnol
regla de la comodidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable vraie
anglais
true variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'épargne d'entreprise
anglais
save-as-you-earn GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
historique de la compagnie · historique de la société · historique de l'entreprise
anglais
corporate history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix stable
anglais
stable price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise sur les concentrés de jus d'agrumes CA
anglais
Citrus Fruit Juice Concentrates Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des écarts
anglais
tracking study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi d'un prêt supplémentaire
anglais
award of an additional loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de fonctionnement
anglais
operational state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital social
anglais
social capital
espagnol
capital social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance sur prêt hypothécaire
anglais
mortgage advance · mortgage draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stand d'exposition
anglais
exhibition stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement donné · engagement hors bilan
anglais
off-balance sheet liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des créances hypothécaires
anglais
mortgage administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'équilibre général · théorie de l'équilibre général de Walras · théorie de l'équilibre général walrasien
anglais
general equilibrium theory · Walrasian equilibrium theory
espagnol
teoría del equilibrio general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des cotisations
anglais
assessing section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mois civil · mois · mois du calendrier déconseillé
anglais
calendar month · month
espagnol
mes natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de souscription
anglais
underwriting capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture financière · connaissances financières · littératie financière · littéracie financière
anglais
financial literacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken