Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
actifs fixes de caractère mobilier
anglais
movable fixed assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination de l'information
anglais
information coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des dépenses/coûts à l'intérieur d'un ministère
anglais
reallocation of expenditures/costs within a department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitalisme intégré
anglais
trustified capitalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrit · compté
anglais
booked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre de gré à gré réservée aux investisseurs d'un État
anglais
intrastate offering US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien affecté en garantie · bien donné en garantie · bien nanti · bien en nantissement
anglais
collateral
espagnol
prenda · colateral · bien dado en garantía · bien en garantía · bien garantizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillateur stochastique
anglais
stochastic oscillator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la collecte de fonds auprès du secteur privé
anglais
Private Sector Fund-raising Section
espagnol
Sección de Recaudación de Fondos del Sector Privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociateur primitif
anglais
initial negotiator
espagnol
primer negociador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale d'achats · centrale d'achat
anglais
purchasing pool · purchasing alliance
espagnol
central de compras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement de péréquation fiscale · paiement de péréquation
anglais
equalization payment · tax equalization payment · fiscal equalization payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les enregistrements en retard
anglais
Overdue Status Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-responsabilité
anglais
non-liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier commis et comptable fédéral
anglais
chief clerk and Dominion Bookkeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation d'un bien
anglais
assignment to creditors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de location d'aéroclub · taux de location d'aéro-club
anglais
club rental rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union économique Benelux INT
anglais
Benelux Economic Union INT
espagnol
Unión Economica del BENELUX INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des services administratifs de Toronto CA
anglais
Toronto Operations Service Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'analyse d'investissement, de contrat et de la planification des coûts
anglais
Investment Analysis, Cost Planning and Contracting Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système alimentaire local
anglais
local food system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie du domaine éminent
anglais
right of eminent domain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certitudes qui se chevauchent
anglais
overlapping assurances · overlapping audit assurances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion verticale
anglais
vertical merger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définir les renvois d'articles
anglais
define item cross references

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken