Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
paiement électronique
anglais
electronic payment
espagnol
pago electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inflation par les marges · inflation par les profits
anglais
markup inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BioTalent Canada · Biotalent Canada
anglais
BioTalent Canada · Biotalent Canada
espagnol
BioTalent Canada · Biotalent Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grève généralisée
anglais
general strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Persistance du chômage et coût élevé de l'adaptation de la main-d'œuvre : une comparaison du Canada et des États-Unis CA
anglais
Unemployment Persistence and Costly Adjustment of Labour: A Canada-U.S. Comparison CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mobilisation de l'épargne des ménages dans les pays en développement
anglais
Programme on Mobilization of Personal Savings in Developing Countries
espagnol
Programa para la movilización del ahorro personal en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de soudure
anglais
weld flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur à la demande · travailleuse à la demande
anglais
gig worker
espagnol
trabajador por encargo · trabajadora por encargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soldes bloqués
anglais
blocked balance · blocked balances
espagnol
saldos bloqueados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de jouissance
anglais
disturbance · disturbance of possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint à la planification par la haute direction CA
anglais
Executive Planning Assistant CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message à adresse de groupe
anglais
group address message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance sans examen médical · assurance-vie sans examen médical
anglais
nonmedical insurance · non-medical life insurance · life insurance without medical examination · insurance without medical examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement de la prime
anglais
premium loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'acquisition
anglais
vesting requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence professionnelle non discriminatoire
anglais
neutral employment requirement
espagnol
requisito ocupacional no discriminatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation par conseil
anglais
council bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des services professionnels
anglais
Working Party on Professional Services
espagnol
Grupo de Trabajo sobre los Servicios Profesionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule d'émission de PCAA non bancaire
anglais
non-bank ABCP conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse d'investissement
anglais
investment exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des professionnelles et professionnels du Sud de la Montérégie CA
anglais
Syndicat des professionnelles et professionnels du Sud de la Montérégie CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport marginal travail-production
anglais
incremental labor-output ratio
espagnol
relación incremental trabajo-producto · relación marginal trabajo-producto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de stimulation de l'innovation par l'apprentissage
anglais
learning and innovation seed fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service non bancaire
anglais
non-bank service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken