Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Compagnie du Trust central CA
anglais
Central Trust Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de rachat
anglais
surrender value formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunteur qui représente un bon placement · emprunteur de la catégorie investissement
anglais
investment-grade borrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assignment of Book Debts Ordinance CA
anglais
Assignment of Book Debts Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude commise par la direction
anglais
management fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution de fonds excédentaires
anglais
surplus strips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché gris
anglais
grey market · gray market
espagnol
mercado gris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constatations favorables · constatations positives
anglais
favourable findings · positive findings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrauphanie · vitrophanie
anglais
window sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal des rajustements et transferts
anglais
adjustments and transfers journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'imposition de droits antidumping · Avis de cotisation de droits antidumping · Avis d'assujettissement de droits antidumping
anglais
Assessment of Anti-dumping Duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respect des calendriers
anglais
adherence to schedules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'options d'Agri-stabilité
anglais
AgriStability Options Notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de gré à gré
anglais
by private agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation néant
anglais
nil assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grains de dureté
anglais
grains of hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseillers économiques des gouvernements des pays de la CEE
anglais
senior economic advisers to ECE governments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché rentable · marché porteur · marché avantageux
anglais
profitable market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadiens en tant que consommateurs
anglais
Canadians as consumers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction procentuelle · déduction pourcentuelle · déduction en pourcentage
anglais
percentage deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage de titres
anglais
exchanges of stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette non admissible
anglais
non-qualifying debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe prix-performances
anglais
price-performance curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie d'entreprise
anglais
corporate diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken