Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
connaissement périmé
anglais
stale bill of lading · stale B.L.
espagnol
conocimiento de embarque demorado · conocimiento de embarque caducado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité du fournisseur
anglais
identity of dealer · dealer identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle budgétaire · gestion budgétaire
anglais
budgetary control · budgeting control · budget control
espagnol
control presupuestario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin des occasions d'emploi
anglais
Employment Opportunity Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de vente hors taxes · point de vente hors taxe · magasin de vente en franchise · magasin de vente hors taxes
anglais
duty-free sales outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômage d'équilibre
anglais
equilibrium unemployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de syndicats pour investir dans la propriété immobilière
anglais
syndication of real estate deals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne · Fonds d'aide à l'Afrique
anglais
Special Facility for Sub-Saharan Africa · Special Facility for Africa · African Facility · SFSA abrév.
espagnol
Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara · Servicio especial para África · Servicio africano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de planification financière
anglais
financial planning cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant total de commande
anglais
total order amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instantané médiatique
anglais
Media Snapshot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système ministériel des finances · SMF abrév.
anglais
Corporate Financial System · CFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de bord prospectif · tableau de bord équilibré · carte de pointage équilibrée · TBP,BSC abrév.
anglais
balanced scorecard · balanced scoreboard · BSC abrév.
espagnol
cuadro de mando integral · cuadro de mando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation avec la participation des bénéficiaires
anglais
beneficiary assessment
espagnol
evaluación con la participación de los beneficiarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir des crédits
anglais
grant supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution politique
anglais
political contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des appels CA
anglais
Appeals Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif ayant subi une dépréciation · actif ayant subi une moins-value · actif ayant subi une perte de valeur
anglais
impaired asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«le fléau de l'argent américain»
anglais
"U.S. silver nuisance" · American silver nuisance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement immobilier · investissement dans l'immobilier
anglais
real property investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent principal des relations publiques
anglais
Senior Public Liaison Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes et services d'aide aux entreprises au Centre d'emploi du Canada
anglais
Help for Businesses at your Canada Employment Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarification en temps réel · gestion des capacités · TTR abrév.
anglais
yield management

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken