Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
analyse des coûts de distribution
anglais
distribution cost analysis
espagnol
análisis de costos de distribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de crédit · risque bancaire · risque crédit
anglais
credit risk · counterparty risk · default risk · credit exposure · lending risk
espagnol
riesgo de crédito · riesgo crediticio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de départ d'AAC
anglais
AAFC Departure Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les leçons du travail à durée déterminée : perspectives des travailleurs et des entreprises CA
anglais
Managing a Flexible Workforce: Lessons from Contingent Workers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne directrice sur les avances comptables
anglais
Guideline on Accountable Advances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'exportation franche · zone franche d'exportation
anglais
duty-free export zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DEC Pathworks
anglais
DEC Pathworks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de mise en valeur de la main-d'œuvre
anglais
Labour Force Development Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profits crédités aux polices à bénéfices différés
anglais
profits credited to deferred dividend policies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population sans emploi à la recherche d'un emploi · PSERE abrév.
anglais
jobless population in search of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nos ventes sont en régression
anglais
our sales results shrank back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre budgétaire
anglais
budget framework · budget layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des factures et pièces jointes échantillonnées
anglais
Population Streams Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdépendance des problèmes concernant le commerce, le développement, les affaires monétaires et le financement
anglais
interrelationships of problems in the areas of trade, development, money and finance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification de la conformité · VC abrév.
anglais
Conformity Verification · CV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion des éléments d'actif
anglais
merger of assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital à monnaie forte
anglais
high-value capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du marché
anglais
marketplace rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture du service de la dette
anglais
debt service coverage · debt-service coverage
espagnol
cobertura del servicio de la deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coté en double
anglais
doubly quoted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union économique et monétaire · UEM abrév.
anglais
Economic and Monetary Union · EMU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département des douanes et de l'accise
anglais
Department of Customs and Excise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence diplomatique des Nations Unies relative à une convention sur la responsabilité des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international
anglais
United Nations Diplomatic Conference on a Convention on the Liability Operators of Transport Terminals in International Trade
espagnol
Conferencia Diplomática de las Naciones Unidas sobre una Convención sobre la responsabilidad de los Empresarios de Terminales de Transporte en el Comercio Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation en vitrine
anglais
window display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité liée aux ressources naturelles
anglais
natural-resource-based activity · resource-based activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken