Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
décision finale · décision définitive
anglais
final decision · final determination
espagnol
decisión definitiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'interaction
anglais
line of interaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction technique
anglais
technical order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section de la tenue des fichiers d'ordres
anglais
Control Files Maintenance Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première présentation
anglais
start referral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'intégration économique
anglais
economic integration programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds spécial d'aide technique · TASF abrév.
anglais
Technical Assistance Special Fund · TASF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Secrétaire général sur l'exode du personnel qualifié des pays en développement
anglais
Report of the Secretary-General on the Outflow of Trained Personnel from Developing Countries
espagnol
Informe del Secretario General sobre el éxodo de personal capacitado de los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institutions gérant l'assurance
anglais
insurance authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration des étudiants · transition des étudiants
anglais
student bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition sociale
anglais
social arrangement
espagnol
disposición social · mecanismo social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de transfert
anglais
transfer effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de réalisation de l'option
anglais
prompt date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Relief Fund for the Afflicted and Needy (Canada)
anglais
International Relief Fund for the Afflicted and Needy (Canada) · IFRAN-Canada abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'aptitudes générales
anglais
general aptitude test · general-aptitude test · general-ability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'experts
anglais
select panel
espagnol
comité de expertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de l'énergie
anglais
energy expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission sur les questions économiques et le développement
anglais
Economic and Development Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Industry, Technology and Market Information Network INT · ITMIN abrév. INT
anglais
Industry, Technology and Market Information Network INT · ITMIN abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût initial
anglais
up-front cost · upfront cost · front-end cost
espagnol
costo inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce payée · annonce payante · annonce tarifée
anglais
paid announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de coopération de pays · CCP abrév.
anglais
country cooperation framework · CCF abrév. · country programme déconseillé
espagnol
estructura de cooperación con el país · CCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation d'un investissement
anglais
investment appraisal · investment analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de porte-pièces · marque d'entreposage · marque d'album
anglais
coin holder damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession de titres
anglais
stockholding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken