Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Schéma directeur des douanes et de l'administration des politiques commerciales CA
anglais
Customs and Trade Administration Blueprint CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budgets et rapports
anglais
budgeting and reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien substitué · bien de remplacement
anglais
substituted property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt exclu
anglais
excluded loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance de l'offre
anglais
deficiency of supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de banque authentique · billet authentique · vrai billet de banque · vrai billet
anglais
genuine bank note · genuine note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de moratoire
anglais
standstill agreement
espagnol
acuerdo de mantenimiento de la situación existente · acuerdo de mantenimiento del statu quo · acuerdo de moratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proportions fixes
anglais
fixed proportions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme établi · organisme reconnu
anglais
established organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport spécial sur les budgets CA
anglais
Ad Hoc Budget Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais généraux permanents
anglais
standing charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre les faillites
anglais
default protection insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrément des vendeurs de première main
anglais
authorization of first-hand sellers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre le risque de change
anglais
exchange risk insurance · foreign exchange risk insurance
espagnol
seguro de riesgo cambiario · seguro de cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier de titres de propriété acquis lors d'une vente pour impôts · courtière de titres de propriété acquis lors d'une vente pour impôts
anglais
tax title dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de comparabilité
anglais
comparability analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de vente en gros
anglais
wholesale paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escompte au comptant
anglais
cash discount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de douane virtuel CA · BDV abrév. CA
anglais
Virtual Customs Office CA · VCO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom et adresse de l'institution financière intermédiaire
anglais
intermediary financial institution name and address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appui à la vérification
anglais
Audit Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Langues et Emploi - Stages en milieu de travail
anglais
Languages at Work: Internship Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sur la participation et la planification régionales
anglais
participation and regional planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de souscription d'obligation
anglais
contingent takedown option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guildhall Insurance Company Limited CA
anglais
Guildhall Insurance Company Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken