Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
Exposition des services et des appareils de bureautique destinés aux personnes handicapées
anglais
Display of services and office Automation Devices for the Disabled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de force
anglais
power grab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en souffrance · être dû · être arriéré
anglais
be overdue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre sablé
anglais
sanded glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiements d'intérêts sur la dette versés à l'étranger
anglais
foreign debt interest payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vote monétaire
anglais
money vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des relations de travail et des opérations de rémunération · Relations de travail et opérations de rémunération
anglais
Labour Relations and Compensation Operations Branch · Labour Relations and Compensation Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne de saturation
anglais
saturation campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de repérage des débouchés
anglais
Export Sourcing Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé trimestriel des éléments d'actif et de passif répartis par pays et conciliation
anglais
Quarterly Return of the Geographical Distribution of Assets and Liabilities and Reconciliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Lituanie (avec protocole)
anglais
Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Lithuania on trade and commerce (with protocol)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure destinée à faire respecter les droits de propriété intellectuelle
anglais
intellectual property enforcement procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité au foyer
anglais
in-home advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux opérations du courrier de sortie
anglais
Outgoing Mail Operations Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédentaire aux besoins intérieurs en frais
anglais
surplus to domestic fresh requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de marketing isolables
anglais
separable marketing costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gold River Chamber of Commerce CA
anglais
Gold River Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assurer notre avenir financier
anglais
Securing our Financial Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration et appréciation de la valeur
anglais
Entry and Appraisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie remplaçante
anglais
substituted class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accidenté · victime
anglais
casualty · accident victim
espagnol
accidentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de la demande
anglais
claim number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Relations de travail (Opérations) · DRTO abrév.
anglais
Director Personnel Relations Operations · DPRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction non forfaitaire
anglais
non-standard deduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des conseillers principaux CA
anglais
Panel of Senior Advisers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken