Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
véritablement actif dans le secteur en cause
anglais
actively engaged in the industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre-échange intégral
anglais
complete free trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par mensualités · par versements mensuels
anglais
in monthly instalments · in monthly installments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse des coûts de main-d'œuvre
anglais
labour cost inflation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Péninsule arabique CA
anglais
Arabian Peninsula CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du soutien technique (RPC/A-C)
anglais
Technical Support (CPP/UI) Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois et règlements
anglais
laws and regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produire les rapports sur les valeurs par élément des articles
anglais
item elemental value report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de développement économique régional CA · CDER abrév. CA
anglais
Regional Economic Development Board CA · REDB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation admise en règlement de droits de succession
anglais
flower bond US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche sur les pays les moins avancés
anglais
Centre for Research on the Least Developed Countries
espagnol
Centro de Estudios sobre los Países Menos Adelantados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de planification financière
anglais
financial planning cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation rachetée
anglais
redeemed bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de désignation au titre des affaires du travail
anglais
Labour Affairs Officer Application Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de change éventuel
anglais
contingent currency risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de la "notoriété du client"
anglais
"Know your Client" rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Can E - Stratégie du commerce
anglais
Can E-Commerce Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne marche du commerce · coordination des échanges
anglais
orderly conduct of trade
espagnol
buen funcionamiento del comercio · buena marcha del comercio · coordinación del intercambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'administration douanière
anglais
Customs processing fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini uniforme · ton uniforme
anglais
monotone finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de disponibilité des fonds CA
anglais
Certificate of Funds Availability CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant d'une fiducie non résidente
anglais
non-resident trust amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordures de gazon
anglais
grass edges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maximums fixés
anglais
specified limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre dématérialisé
anglais
bank-entry security

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken