Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
compte courant privé
anglais
current private account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
No de référence du SFIM
anglais
IDFS Reference Number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement de l'impôt · perception de l'impôt · recouvrement des impôts · perception · recouvrement
anglais
tax collection · collection of taxes · collection of tax · collection
espagnol
recaudación fiscal · recaudación de impuestos · recaudación · percepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de relève · relève
anglais
relief employee · relief
espagnol
empleado reemplazante · empleado suplente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement sur le marché du travail
anglais
labour market flow · labor market flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'activité · taux de participation
anglais
labour force participation rate · labor force participation rate · participation rate · activity rate
espagnol
tasa de actividad · tasa de participación de la fuerza de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de stimulation
anglais
seed fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de résiliation
anglais
right of cancellation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre
anglais
labour · manpower
espagnol
mano de obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins intérieurs
anglais
domestic requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine du franc jeu
anglais
square deal doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet économique de l'OUA
anglais
OAU Economic Summit
espagnol
Conferencia Económica en la Cumbre de la OUA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'équilibre concurrentiel
anglais
competitive equilibrium point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base d'exportation · gamme de produits d'exportation · gamme des exportations · moyens d'exportation · niveau des exportations
anglais
export base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assurer la sécurité du village global
anglais
Securing the Global Village

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente interministérielle bilatérale
anglais
bilateral inter-departmental agreement · bi-lateral inter-departmental agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri fiscal sous forme de rentes
anglais
tax-sheltered annuities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation de masse
anglais
mass consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse agrégative
anglais
aggregative analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avenant de changements divers · avenant de déclaration d'ordre
anglais
endorsement to make small modifications not affecting the premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de l'impact publicitaire
anglais
measure of advertising effectiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau préimprimé · bordereau pré-imprimé déconseillé
anglais
pre-printed voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de non-rétrocession de devises
anglais
currency retention scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement d'institutions sociales · PDIS abrév.
anglais
Social Institution Development Program · SIDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpe · découpe à plat
anglais
cut out · cut · blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken