Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

167.379 notions

français
entreprise exclusive
anglais
closely held enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie de connaissement · duplicata de connaissement
anglais
copy of bill of lading · copy bill of lading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision pour évaluation actuarielle au titre des régimes de retraite
anglais
allowance for the actuarial liability for pensions · allowance for the actuarial liability for employee pensions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue du système financier CA
anglais
Financial System Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une demande
anglais
amend an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de solidarité
anglais
solidarity product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution du crédit foncier
anglais
pattern of mortgage lending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des gouverneurs · Conseil des gouverneurs
anglais
Board of Governors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe budgétaire
anglais
budget staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la vérification CA
anglais
Audit Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité aérienne
anglais
aerial advertising · airborne advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarification adaptée
anglais
self rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunteur bien coté
anglais
creditworthy borrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermédiaire financier non bancaire
anglais
non-bank financial intermediary · non-banking financial intermediary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du perfectionnement de la main-d'œuvre
anglais
Council on Workforce Excellence · CWE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passif éventuel · élément de passif éventuel · dette éventuelle · responsabilité éventuelle
anglais
contingent liability
espagnol
pasivo contingente · obligación accesoria · pasivo eventual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement des capacités des ressources humaines
anglais
human resource capacity building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte pour le développement
anglais
development account
espagnol
Cuenta para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oracle Receivables
anglais
Oracle Receivables Banner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission d'obligations shushi · émission shushi
anglais
shushi bond issue · shushi bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total général · total global · somme globale · total · grand total déconseillé
anglais
grand total
espagnol
total general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport schématique
anglais
point-form report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de propane liquide
anglais
liquid propane gas dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système bancaire à deux niveaux
anglais
two-tiered banking system · two-tier banking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût non salarial
anglais
non-salary cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken