Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
planification des recettes fiscales
anglais
fiscal planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût lié aux pénuries
anglais
scarcity cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation sans garantie à terme
anglais
terminable debenture stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Estimated Economic Impacts of the Mackenzie Gas Project - Construction and Operations Update with Revised Capital Expenditure CA
anglais
Estimated Economic Impacts of the Mackenzie Gas Project - Construction and Operations Update with Revised Capital Expenditure CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de crédit · frais financiers · charges financières
anglais
carrying charges · finance charges
espagnol
gastos financieros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit préférentiel de souscription · droit de souscription · droit
anglais
share right · subscription right · right · stock right
espagnol
derecho de suscripción · derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrouver la libre disposition · retour à la libre disposition
anglais
release from escrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur la coopération commerciale
anglais
Consultative Group on Trade and Economic Cooperation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monocouche
anglais
mono-ply · monolayer · single layer · single-layer · mono-layer
espagnol
monocapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wadena and District Chamber of Commerce CA
anglais
Wadena and District Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière ouverte
anglais
open border
espagnol
frontera abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de contrôle horizontale
anglais
horizontal takeover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer une hausse du prix
anglais
bring an increase in price · increase price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parité de conversion · rapport d'échange
anglais
conversion parity · conversion equivalent
espagnol
paridad de conversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des bourses des valeurs de l'Asie du Sud-Est et de l'Océanie
anglais
East Asian and Oceanic Stock Exchanges Federation
espagnol
Federación de Bolsas de Valores de Asia Oriental y Oceanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte provisoire des biens immobiliers
anglais
asset clearing account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non négociable en banque
anglais
non-bankable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pitt Meadows Chamber of Commerce CA
anglais
Pitt Meadows Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équitable et soutenable
anglais
fair and sustainable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie de la santé · économie médicale
anglais
health economics · health care economics · health economy
espagnol
economía de los servicios de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelle structure de la comptabilisation T1
anglais
T1 Revenue Restructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière intermédiaire
anglais
intermediate material
espagnol
material intermedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation des prix fondée sur le sexe
anglais
gender pricing · gender-based pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur-séquestre CA · administratrice-séquestre CA · séquestre-gérant · séquestre-gérante
anglais
receiver-manager CA · receiver and manager CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'information aux participants
anglais
Participants Information Document

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken