Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
fiche haute tension
anglais
high voltage connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont polaire
anglais
polar crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-récepteur combiné
anglais
transceiver · TRX abrév.
espagnol
transceptor · unidad transceptora · transreceptor MX · TRX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément secondaire · élément passif
anglais
secondary radiator · parasitic radiator · passive aerial GB · parasitic aerial GB
espagnol
elemento secundario · elemento pasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur d'alimentation des systèmes
anglais
system service transformer · SST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit numérique
anglais
digital rate
espagnol
velocidad digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail à distance
anglais
hot-stick method · hot-line-tool method · hot stick working

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à deux faces
anglais
two-sided antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques d'exploitation en salle de commande
anglais
control room standard practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre perfectionné à très haute résolution · radiomètre perfectionné à très haute précision · radiomètre de pointe à très haute résolution · radiomètre avancé à très haute résolution · AVHRR abrév.
anglais
advanced very high resolution radiometer · AVHRR abrév.
espagnol
radiómetro perfeccionado de muy alta resolución · AVHRR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abat-jour en papier de riz
anglais
rice paper lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de balayage
anglais
scan angle · scanning angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin hyperbas
anglais
low tide basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur va-et-vient · inverseur d'escalier · commutateur va-et-vient · interrupteur à positions · commutateur à positions
anglais
three-way switch
espagnol
interruptor tripolar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque
anglais
hood · visor · sun visor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage d'ondulations
anglais
ripple percentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à boucle
anglais
loop radio transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice de réserve
anglais
standby generator · standby emergency generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à monoréglage
anglais
control radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméscope d'action · caméscope de sport · minicaméscope · caméscope de poche · action-cam déconseillé · sport-cam déconseillé
anglais
action camcorder · sports camcorder · action cam · sports cam · mini-camcorder · pocket camcorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette d'accumulateurs
anglais
battery strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur de courant à plusieurs rapports de transformation
anglais
multiratio current transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement en pattes de grenouille
anglais
frog-leg winding
espagnol
devanado en ancas de rana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse tension · BT abrév.
anglais
low voltage · LV abrév.
espagnol
baja tensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken