Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
appareil d'enregistrement
anglais
recording machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'essai à charge élevée
anglais
high load test current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme
anglais
diaphragm
espagnol
diafragma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble coaxial double · coax double
anglais
twin AX · twin axial cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de détection de fuites
anglais
leak detection circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminaire protégé contre les gouttes d'eau
anglais
drip-proof lighting fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuation de longueur d'onde
anglais
chirping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongateur d'autonomie
anglais
range extender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de réfraction modifié
anglais
modified refractive index · modified index of refraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt électrolytique au tampon · déposition électrolytique au tampon
anglais
brush electroplating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de rétablissement partiel d'un suppresseur d'écho
anglais
partial restoring time of an echo-suppressor
espagnol
tiempo de recuperación parcial de un supresor de eco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour-réverbération · R-Rév.
anglais
echo receive · echo return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille à culot moyen à vis
anglais
medium screw base socket · medium screw cap socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admittance d'électrode
anglais
electrode admittance
espagnol
admitancia de electrodo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar B imageur de la navette
anglais
shuttle imaging radar-B · SIR-B abrév.
espagnol
radar B de formación de imágenes del transbordador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier ONU/ASE sur les applications de la télédétection radar
anglais
United Nations/ESA Workshop on Radar Remote Sensing Applications
espagnol
Curso práctico de las Naciones Unidas y la ESA sobre las Aplicaciones del Radar en Teleobservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation circulaire droite · polarisation circulaire dextrogyre
anglais
right-hand circular polarization · RHCP abrév.
espagnol
RHCP · polarización circular dextrógira · polarización circular dextrórsum · polarización circular derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de tâches
anglais
task sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de prises · opération de changement de prises
anglais
tap change operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur de suspension attache à chape
anglais
insulator suspension clevis type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo de surveillance
anglais
surveillance video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée c.c. · prise c.c. · prise secteur
anglais
D.C. in · D.C. jack · D.C. input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision à définition étendue · télévision à définition améliorée · TVDE,EDTV abrév.
anglais
enhanced definition TV · enhanced definition television · extended definition television · EDTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile au dichromate · pile au bichromate déconseillé
anglais
dichromate cell
espagnol
pila de bicromato

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken