Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
bandes de fréquences attribuées à titre primaire
anglais
frequency bands allocated on a primary basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de sortie · signal en sortie
anglais
output signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet multimode
anglais
multi-mode feed horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage dissymétrique
anglais
asymmetric interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement de l'eau de refroidissement
anglais
cooling water flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de barres de couleur standard EIA
anglais
EIA standard color-bar signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât basculant · pylône basculant · tour inclinable
anglais
tilt-up tower · tilt-up mast · tiltup tower
espagnol
torre basculante · torre inclinable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de volume
anglais
bulk wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde modulée
anglais
modulated wave · modulated oscillation
espagnol
onda modulada · oscilación modulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion harmonique en enregistrement-lecture
anglais
recording/reproducing harmonic distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de court-circuit brusque
anglais
sudden short-circuit test
espagnol
ensayo de cortocircuito brusco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou à créneaux dégagés d'impulseur
anglais
impeller spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétoscope bi-standard à haute-fidélité
anglais
dual-standard hifi camcorder · bi-standard hifi camcorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume réglé à l'avance
anglais
pre-set volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteuse d'image
anglais
picture carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à induction à rotor massif
anglais
solid rotor induction motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de réception mobile
anglais
transportable receiving station · TRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance d'erreur d'étalonnage
anglais
scale error tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur électrique
anglais
electrical length · electrical wavelength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante analogique multiplexée temporellement
anglais
time multiplexed analog component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsions codées
anglais
coded pulses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résonance de section efficace
anglais
cross-section resonance · cross section resonance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fil de ligne aérienne de distribution gainé · CAN/CSA-C68.9-F09 (C2014)
anglais
Covered overhead distribution line wire · CAN/CSA-C68.9-09 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de puissance déphasée en retard
anglais
lagging power factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau du dégazeur
anglais
deaerator level

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken