Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
ligne d'analyse
anglais
scan line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence interagence de recherche et de sauvetage · FI-RS abrév.
anglais
search and rescue interagency frequency · SAR-IF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perditance
anglais
leak conductance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire primaire
anglais
primary trajectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-circuit d'extinction de feu
anglais
out fire cut-off switch · outfire cut off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrodollar
anglais
hydrodollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-parleur de diffusion d'ordres
anglais
command loudspeaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en phase sur noir
anglais
phase-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde décimillimétrique
anglais
submillimetre wave · submillimeter wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple de réluctance
anglais
reluctance torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague conique fendue
anglais
split taper bushing · split tapered bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur de déception · brouilleur de leurrage · brouilleur par leurrage · brouilleur-leurre
anglais
deception jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra d'enregistrement radar
anglais
scanner of the radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transformateurs pour jouets et bricolage · C22.2 NO. 173-FM1983 (C2014)
anglais
Transformers for Toy and Hobby Use · C22.2 NO. 173-M1983 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wattmètre
anglais
wattmeter
espagnol
vatímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traqueur en distance
anglais
range tracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge première
anglais
initial charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de lumière · bouclage lumineux
anglais
light loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de phase asymétrique · commande de phase asymétrique
anglais
asymmetrical phase control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteuse · machine à monter
anglais
mount machine · mounting machine · mounting mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station réceptrice commerciale de radiodiffusion
anglais
commercial broadcasting receiving station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de stockage
anglais
storage density · volumetric heat capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour réparations seulement
anglais
for repair only · for repairs only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie sonore unilatérale
anglais
one-way voice channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de diffraction · facteur d'ombre · facteur de diffraction par la terre · facteur d'ombre terrestre · facteur de diffraction sphérique
anglais
shadow factor
espagnol
factor de difracción · factor de sombra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken