Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
radio-commandé
anglais
radio-controlled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désentrelaceur
anglais
deinterlacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal à niveau régulé
anglais
level-controlled signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installer un dispositif d'écoute
anglais
wiretap · tap
espagnol
intervenir · pinchar AR ES · chuponear · chuzar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube régulateur de courant · tube de régularisation de courant · tube de stabilisation
anglais
ballast tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédiction unidimensionnelle
anglais
one-dimensional prediction · 1-D prediction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement sur gabarit
anglais
preformed winding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation continue
anglais
continued operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à impulsions synchronisées
anglais
coherent pulse radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement à bobines égales · enroulement en losange
anglais
diamond winding
espagnol
devanado de bobinas iguales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des machines – Équipements de protection électro-sensibles – Partie 1 : Prescriptions générales et essais
anglais
Safety of Machinery – Electro-Sensitive Protective Equipment – Part 1: General Requirements and Tests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-14 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux fluctuations de tension
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-14: Testing and Measurement Techniques – Voltage Fluctuation Immunity Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur de suspension-attache à rotule
anglais
insulator suspension-ball and socket type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de lignes isochrones
anglais
pattern
espagnol
diagrama de líneas isocronas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformateur d'impulsion
anglais
pulse former

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de base de temps · générateur de balayage · générateur de rampe · générateur en dents de scie · base de temps déconseillé
anglais
sweep generator · time-base generator · sawtooth generator · sweep oscillator · ramp generator · time-base oscillator · timing-axis oscillator · sawtooth wave generator · sawtooth-wave generator
espagnol
generador de diente de sierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrage défectueux
anglais
wrong centring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'empreinte magnétique
anglais
print-through level
espagnol
nivel de impresión magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son blanc · son de bande
anglais
white sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit
anglais
noise
espagnol
ruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte des disjoncteurs
anglais
breaker box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de bande noire
anglais
black-band test · black band test · black band commutation test
espagnol
ensayo de banda negra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption de licence · dispense de licence
anglais
exemption from licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactance subtransitoire longitudinale
anglais
direct-axis sub-transient reactance
espagnol
reactancia subtransitoria longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur intégré
anglais
built-in reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken