Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
triple tarif
anglais
three-rate tariff · three-rate time-of-day tariff · three-part tariff
espagnol
tarifa triple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour (de réception)
anglais
tower
espagnol
torre · torre soporte · torre solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scanner courte distance · scanneur courte distance · balayeur courte distance
anglais
short-range scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie vidéo directe · film en vidéo directe
anglais
direct-to-video movie · direct-to-video · direct-to-video film · straight-to-video movie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Électrificateurs · CAN/CSA-C22.2 NO. 103-FM92 (C2015)
anglais
Electric Fence Controllers · CAN/CSA-C22.2 NO. 103-M92 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock(age) chaud
anglais
hot storage
espagnol
tanque caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballast clignoteur à deux niveaux
anglais
high-low flashing ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible répartie
anglais
distributed target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage à bande étroite
anglais
narrowband filtering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à conducteurs multiples · fil à lignes multiples
anglais
multiple line wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant en avance de phase
anglais
leading voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur de données pour radar
anglais
primary and secondary radar extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de la mer à spectre directionnel
anglais
directional sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de données - modulateur radar
anglais
radar modulator data convertor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar d'évitement d'obstacles pour hélicoptère
anglais
anti-collision radar for helicopters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique de la cible
anglais
target dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de collecteur
anglais
header break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codex à correction aval des erreurs · FECC abrév.
anglais
forward error correction codex · FECC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-18 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à l'onde oscillatoire amortie
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-18: Testing and measurement techniques – Damped oscillatory wave immunity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrochrome
anglais
electrochrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie fixe
anglais
fixed output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de décharge
anglais
low battery indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho ponctuel
anglais
point echo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken