Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
batterie de tension de plaque · batterie «B» · batterie HT · batterie d'anode · batterie de plaque
anglais
B battery · ""B"" battery · high tension battery GB · plate voltage battery · plate battery · anode battery · plate-battery
espagnol
batería de tensión de placa · batería B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit unitaire
anglais
unit flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truqueur électronique · incrustateur · incrusteur
anglais
matting amplifier · keyer · electronic inset · montage amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmateur local
anglais
resident programmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des signaux
anglais
signal detection
espagnol
detección de señales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobrouillage · auto-brouillage
anglais
self-interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
HPN
anglais
Heater Parallel Neoprene · HPN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à calotte blanche
anglais
white bowl lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine marémotrice
anglais
tidal turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin magnétique
anglais
magnetic cushion
espagnol
colchón magnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit lié à l'exécution d'enregistrements sur bandes sonores
anglais
performing right in sound recordings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copeaux
anglais
roto-cleaver cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à démarrage automatique
anglais
automatically started motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de raccordement
anglais
gland · expansion joint · expansion joint gland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballast duo à allumage séquentiel
anglais
series sequence ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se plier aux règles du marché
anglais
to live by the rules of the marketplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur en série
anglais
condensor series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique d'angle de charge
anglais
load angle characteristic
espagnol
característica de ángulo de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge oscillatoire
anglais
pulsating load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
une liaison à la masse est établie · mise à la terre établie
anglais
Ground is provided

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur-roue
anglais
wheel motor · in-wheel motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torche portative
anglais
hand-held light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient d'additif
anglais
additive gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante de circuit
anglais
line constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken