Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
défaillance de contact
anglais
contact failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiodiffuseur terrestre
anglais
terrestrial broadcaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extra épais
anglais
extra thick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse pointue
anglais
pointed end open thimble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame sonore
anglais
sound signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible à point unique
anglais
single-point target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige diélectrique
anglais
dielectric rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CD DTS · CD-DTS · disque DTS
anglais
DTS-CD · DTS CD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de polarisation
anglais
polarization error
espagnol
error de polarización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur les questions d'intervention en cas d'urgence nucléaire (INEX) INT
anglais
Expert Group on Nuclear Emergency Matters (INEX) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur en temps réel
anglais
real time counter · real-time tape counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe tare · lampe de comparaison
anglais
comparison lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille commandée
anglais
controlled grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection hétérodyne
anglais
heterodyne detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre passe-haut · filtre passe haut
anglais
high-pass filter · high-pass acoustic filter · low filter · low-stop filter
espagnol
filtro de paso alto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de fréquence
anglais
frequency setting
espagnol
reglaje de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision de définition standard · télévision à définition standard · télévision de définition normalisée · TVDS abrév.
anglais
standard-definition television · standard definition television · standard-definition TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule elliptique
anglais
elliptical bulb · E-bulb abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de télédiffusion
anglais
television broadcasting service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande automatique de porteuse
anglais
automatic carrier control · ACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche demi-horaire de négociation
anglais
half-hour trading period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio de table · radio de salon
anglais
table radio · tabletop radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge et recette
anglais
expenditure and income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minicassette
anglais
mini-cassette recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrelaceur de bits
anglais
bit interleaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken