Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
Amendement 1:2003 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-28 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité à la variation de la fréquence d'alimentation
anglais
Amendment 1:2003 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-28-01, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-28: Testing and Measurement Techniques – Variation of Power Frequency, Immunity Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de pointage
anglais
plotting facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur liquide-air du circuit de refroidissement au liquide du radar
anglais
radar liquid cooling liquid to air heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement d'induit
anglais
armature winding
espagnol
devanado inducido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double longueur d'onde
anglais
dual wavelength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de doigt
anglais
finger hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage d'étalage · éclairage de vitrine
anglais
show window lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissage miroir
anglais
mirror spin · mirror grating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion non congruente
anglais
incongruent melting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement sonore sur tête fixe secondaire · enregistrement audio sur tête fixe secondaire
anglais
linear sound recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de suppression verticale · intervalle de suppression de trame
anglais
vertical blanking interval · field blanking interval · VBI abrév.
espagnol
intervalo de borrado vertical · VBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'enroulement
anglais
winding resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'eau de service commune
anglais
common service water system · CSW system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'éclairage
anglais
lighting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance à l'adaptation
anglais
match impedance · matching impedance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de tension
anglais
tension spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de niveau de bruit
anglais
noise-level test
espagnol
ensayo de nivel de ruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavalier de batterie
anglais
battery link bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radiogoniométrie VHF · service VDF
anglais
VHF direction-finding service · VDF service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur statique
anglais
static generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'énergie électrique
anglais
power generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller adjoint en énergie électrique
anglais
assistant electrical energy adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à deux fils
anglais
two-wire circuit
espagnol
circuito bifilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément(s) de chaîne stéréo
anglais
stereo component(s)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken