Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
température maximum de fonctionnement
anglais
maximum operating temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute polarisation
anglais
high bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée de morte eau minimale · marée de quadrature minimale
anglais
minimum neap tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de phase
anglais
phase noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de base exhaustif
anglais
big basic service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur cinétique d'énergie · ACE abrév.
anglais
kinetic energy storage unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation coup par coup
anglais
short-burst animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réacteur nucléaire · système de réacteur
anglais
reactor system · nuclear reactor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène cinématique · cinématique
anglais
cut scene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise d'avion
anglais
aircraft beacons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison bidirectionnelle audio-vidéo · liaison bidirectionnelle avec voie de retour audio
anglais
video-audio bidirectional link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de positionnement du radar
anglais
radar-positioning technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de sécurité pour les ventilateurs électriques et leurs régulateurs de vitesse – Première partie : Ventilateurs et leurs régulateurs de vitesse pour usages domestiques et analogues
anglais
Safety Requirements for Electric Fans and Regulators – Part 1: Fans and Regulators for Household and Similar Purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitution décalée
anglais
non-simultaneous substitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en opposition
anglais
mechanical back-to-back test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture basse
anglais
low coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogation préalable
anglais
polling
espagnol
interrogación secuencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'épaule
anglais
shoulder brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'angle monopulse
anglais
monopulse angle measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des émissions MA en stéréophonie
anglais
AM Stereo Sub-Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase aveugle · phase d'aveuglement
anglais
blind phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'égalisation · charge d'équilibre · charge corrective · charge compensatrice
anglais
equalizing charge · equalising charge GB
espagnol
carga de igualación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à faisceau zonal
anglais
contoured beam antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houle sinusoïdale
anglais
sinusoidal wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken