Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
programmation sur le terrain
anglais
field programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section efficace de rétrodiffusion
anglais
backscattering cross section
espagnol
sección transversal de reverberación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde divergente
anglais
diverging wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribué par satellite · diffusé par satellite · transmis par satellite
anglais
satellite-delivered
espagnol
transmitido por satélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte d'urgence dans une tranche de l'installation · situation d'urgence dans une tranche de l'installation
anglais
unit alert · unit emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'accord fin · réglage d'accord fin · vernier de syntonisation · commande d'accord précis
anglais
fine tuning control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteurs homologues
anglais
mating connectors
espagnol
conector de acoplamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'alimentation
anglais
power cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de rétablissement partiel d'un suppresseur d'écho
anglais
partial restoring time of an echo-suppressor
espagnol
tiempo de recuperación parcial de un supresor de eco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à ceinture
anglais
belted cable · belted-type cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar durci
anglais
hardened radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur au pied · interrupteur à commande au pied
anglais
step-on power switch · step-on switch · step switch · toe-operated switch · toe-top switch · toe-touch switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne du réticule de visée
anglais
sight marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de l'horizon radioélectrique
anglais
radio horizon distance
espagnol
distancia al horizonte radioeléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet monopulse
anglais
monopulse horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de surveillance d'aéroport et de voies aériennes · AASR abrév.
anglais
airport and airways surveillance radar · AASR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit sélecteur
anglais
pre-selector circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamo à régulateur de tension
anglais
generator with voltage regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensionnement thermique
anglais
thermal design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de balai
anglais
brush terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de régulation de basse fréquence
anglais
audio control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second maître électricien
anglais
electrician's mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
millivoltmètre à transistors
anglais
transistorized millivoltmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommande · dispositif de commande à distance · dispositif de contrôle à distance déconseillé
anglais
remote controller · remote control · remote-control unit · remote-control device · remote

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken