Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
écran mumétal
anglais
mumetal shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanofarad
anglais
nanofarad
espagnol
nanofaradio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage concaténé
anglais
concatenated scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion d'affaiblissement en fonction de la fréquence
anglais
attenuation frequency distortion · attenuation-frequency distortion
espagnol
distorsión amplitud-frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire de barres en couleurs · mire de barres de couleur · mire chromatique
anglais
color-bar test pattern · colour bar test pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'alouette · tête de more
anglais
crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur secondaire
anglais
secondary controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur d'éclairage
anglais
lighting switch
espagnol
conmutador de alumbrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de contrôle des modifications techniques
anglais
engineering change control procedure · ECC procedure abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiobalise de repérage d'aéronef accidenté
anglais
crash locator beacon
espagnol
radiobaliza de localización de accidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio combinée · radiophono
anglais
radio combination set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-lampe
anglais
light cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de niveau · paille magnétique · paille
anglais
drop-out · dropout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de ronflement
anglais
hum bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de dosage d'intégration
anglais
reset action time · integration action time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'ambiguïté
anglais
ambiguity function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bistable d'échantillonnage
anglais
sampling bistable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Low-voltage fuses – Part 10: Class L fuses
anglais
Low-voltage fuses – Part 10: Class L fuses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de projecteur
anglais
spot light beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pour essais thermiques
anglais
hot box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de repérage · radar de localisation
anglais
locating radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de turbulences
anglais
turbulence detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de charge maximum
anglais
peak load period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'enclenchement de crête
anglais
peak-switching current
espagnol
corriente de conexión de cresta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar tridimensionnel
anglais
three-dimensional phased-array radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken