Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
tête de lecture audio
anglais
audio playback head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'arrêt d'enduit
anglais
coating cut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de matriçage
anglais
matrix sound system · matrix system · 4-2-4 system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report direct en vidéo
anglais
direct video transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension d'écho
anglais
echo voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de référence antérieure
anglais
past reference picture
espagnol
imagen de referencia anterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur portatif de bord
anglais
portable aircraft floodlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur polyphasé d'énergie réactive
anglais
reactive energy polyphase meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain/température · g/t abrév.
anglais
gain over temperature · G/T abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommande de guidage · ordre de guidage
anglais
guidance command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation stabilisée
anglais
stabilized power supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule irisée
anglais
iridescent bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur différentiel
anglais
derivative equalizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de confirmation d'appel
anglais
call confirmation signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arrêt d'urgence no 2 · SAU[dièse]2 abrév.
anglais
shutdown system 2 · SDS2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal interdit
anglais
taboo channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur T-R · duplexeur T-R · duplexeur
anglais
TR switch · T-R switch · transmit-receive switch
espagnol
conmutador T-R · conmutador transmisor-receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de courant de déplacement
anglais
displacement current density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Luminaires – Deuxième partie : Règles particulières – Section dix – Luminaires portatifs attirants pour les enfants
anglais
Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 10: Portable Child-Appealing Luminaires

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de spires
anglais
turns compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'aménagement hydroélectrique de la rivière Kokish
anglais
Kokish River Hydroelectric Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station centrale d'électricité et d'énergie
anglais
light and power central station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine de ballast
anglais
ballast coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken