Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
tube hyperfréquence
anglais
hyperfrequency tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection contre les surtensions
anglais
surge protective device · overvoltage protection device · transient voltage surge suppressor · SPD abrév.
espagnol
dispositivo de protección contra sobretensiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule piriforme · ampoule poire
anglais
pear-shaped bulb · P bulb abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille à faisceau étroit
anglais
narrow spot lens · NSP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol dirigé par radio
anglais
radio beam services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de pas variable à rotation partielle
anglais
partial-span pitch control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture vidéo de l'écran · vidéocapture d'écran
anglais
screencast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de cible
anglais
target signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'entrefer
anglais
gap loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fission thermique
anglais
thermal fission · thermal neutron fission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à émission continue en modulation de fréquence
anglais
frequency-modulated continuous-wave-type radar · f-m-c-w radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de voix · pré-enregistrement
anglais
voice-tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase copolarisée
anglais
co-polarization phase · co-pol phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à circuit coupé · écran à circuit ouvert
anglais
open-circuited shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar Giraffe
anglais
Giraffe radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'énergie à très basse tension
anglais
extra-low-voltage power circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de matériel de récupération · réparatrice de matériel de récupération
anglais
salvage repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermocontacteur
anglais
thermal switch · thermoswitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microplastron · micro-plastron déconseillé
anglais
chest-set microphone · chest microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant en retard
anglais
lagging current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductance électrodermique
anglais
electrodermal conductance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande thermique primaire
anglais
thermal operated primary control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse uniforme
anglais
flat response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur électronique
anglais
electronic stabiliser · electronic stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les fours à micro-ondes · CAN/CSA-E60335-2-25-F01 (C2011)
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Microwave Ovens · CAN/CSA-E60335-2-25-01 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken