Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
perte due à la désadaptation
anglais
mismatch loss
espagnol
pérdida por desajuste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle d'accès
anglais
access cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'entropie maximale
anglais
maximum entropy method · MEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulateur à déphasage
anglais
phase-shift circulator
espagnol
circulador desfasador · circulador de cambio de fase MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio
anglais
radio
espagnol
radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de télécommande multiconducteur
anglais
multi-conductor remote control wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de drainage des déchets non radioactifs
anglais
inactive drainage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production authentiquement canadienne
anglais
genuinely indigenous Canadian production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bâtir l'avenir : vers une Société Radio-Canada distincte · Bâtir l'avenir
anglais
Building for the future: towards a distinctive CBC CA · Building for the future CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de choc horizontal
anglais
horizontal shock absorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur spectrale · largeur de raie
anglais
linewidth · spectral width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrode à fort enrobage
anglais
heavily coated shielded electrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau battant
anglais
heterodyne beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence d'émission
anglais
transmitting frequency · transmit frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur transversal
anglais
transverse modulator · transverse cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampèremètre enregistreur
anglais
recording ammeter · current recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relayage temporisateur
anglais
retarding relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécifications chromatiques
anglais
colour specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'interdiction
anglais
interlock switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminateur d'échos fixes cohérent
anglais
coherent moving target indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radio Motorola à deux têtes de contrôle
anglais
Motorola dual head radio system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de radiodiffusion à fréquence modulée
anglais
frequency modulated broadcasting station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service nominal
anglais
rating
espagnol
característica nominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence notifiée
anglais
recorded frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de Fresnel
anglais
Fresnel equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken